• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: Статьи (список заголовков)
20:55 

Тоторо

Не стоит терзать себя дилеммой: наполовину полон твой стакан или наполовину пуст. Скажи бармену, чтобы долил.
Спасибо, akiranime

Tonari no Totoro (Мой сосед Тоторо)

[Перевод Артема Толстоброва, Artyom_Tolstobrov@p75.f2.n5025.z2.fidonet.org]

Неофициальные web-страницы: www.nausicaa.net/~miyazaki/totoro
Сценарий: www.nausicaa.net/~miyazaki/file-archive/totoro....

Вопрос: Тоторо - кто он такой?
Его называют по-разному - от "гигантской мохнатой штуки" до
"кроликоподобного духа". Прежде всего, Тоторо - это дух леса. Тоторо - не
традиционный японский песрсонаж: его полностью придумал Миядзаки. Однако
совершенно очевидно, что он является "смесью" нескольких животных: тануки
(японского варианта енота), кошки (острые уши и выражения морды) и совы
("шевроны" на груди и "ухающие" звуки, которые Тоторо издают, когда играют
ночью на окаринах). Само имя "Тоторо" происходит от неправильного
произношения Мэй (она немного картавит, хотя по английскому дубляжу это
неясно) слова "totoru", которое в японском языке соответствует слову
"тролль". Когда Сацуки спрашивает ее "Тоторо? Ты имеешь в виду - тролль из
нашей книги?", она имеет в виду книгу "Three Mountain Goats" (The Three
Billy Goats Gruff). В финальных титрах есть рисунок - мама девочек читает
им эту книгу. На видеокассете рассмотреть это сложно, но в книжке с
картинками, выпущенной к фильму, на обложке виден козел, пробегающий по
мосту, из-под которого на него смотрит похожий на Тоторо тролль.

......остальная беседа

@темы: статьи, тоторо

01:59 

Просто ведьмы стали старше

Jiji
ТЕКСТ: ДАРЬЯ ГОРЯЧЕВА
www.gazeta.ru

В прокат вышел мультфильм Миядзаки "Ведьмина служба доставки" – сказка о взрослеющей ведьме...

Если вас еще не утомило настойчивое желание компании Ruscico донести до нашего проката все шедевры Миядзаки, имейте в виду, на прошлой неделе вышла «Ведьмина служба доставки». Через 8 лет после старта в Японии, в 1997 году, «Служба доставки» стала первым мультфильмом студии Ghibli, официально выпущенным в Штатах под патронажем Disney: главных героев озвучили Кирстен Данст и Фил Хартман, а перевод допустил некоторое количество вольностей (например, вместо кофе ведьма пила шоколад, потому что по американским меркам детям кофе пить не положено). Впрочем, и сам Миядзаки, снимая мультфильм, позволил себе повольничать — поначалу сценарий, написанный по книге Эйко Кадоно, привел писательницу в такой ужас, что даму пришлось уговаривать: понятное дело, вместо детской сказки о маленькой ведьме у Миядзаки получилась притча о взрослении.

читать дальше

@темы: статьи

04:11 

7 вопросов Хаяо Миядзаки, режиссеру

Элоя
Мяф?
Одним из самых шумных событий 65-го Венецианского кинофестиваля стала международная премьера нового мультфильма Хаяо Миядзаки «Рыбка Поньо». В Японии эта сказка о мальчике, который влюбился в золотую рыбку — русалку, уже стала суперхитом и побила все рекорды по сборам. В Венеции она сразу же была объявлена очередным шедевром мастера и главным претендентом на «Золотого льва». Сразу после премьеры Миядзаки-сан рассказал о том, кто его вдохновляет, почему не стоит бояться цунами и почему он по-прежнему рисует карандашом

читать дальше

@темы: статьи

00:01 

сайт ищет соавтора

и нет ни печали, ни зла
по информации из community.livejournal.com/miyazaki_ru/390087.ht... ,
www.miyazaki.otaku.ru/ ищет ответственного соавтора )

@темы: статьи, ссылки

01:04 

Горо Миядзаки о «Рыбке Поньо»: «я понял, но я не согласен»

серебристый лис
и нет ни печали, ни зла
не мог пройти мимо не спереть
источник: www.liveinternet.ru/community/lj_miyazaki_ru/po...
Горо Миядзаки о выставке лэйаутов и о "Поньо"
В конце июля была открыта выставка лэйаутов Миядзаки и Такахаты. Yomiuri Shimbun взяла интервью у главного куратора выставки - Горо Миядзаки. Мой перевод, как всегда, с GhibliWorld

Photobucket


Вопрос: Что такое лэйаут?
Горо Миядзаки: Это финальный [цветной] рисунок, создающийся для каждой отдельной сцены. В нём показано, как должна двигаться камера, её скорость, а также положение персонажей и фонов. При взгляде на рисунок-лэйаут любой работник студии, в каком бы отделе он ни был, должен сразу понять, что от него требуется. Мы делаем лэйауты для каждой сцены, так что, например, для Хаула или Тихиро их примерно по 1400. Насколько я знаю, эта система была разработана Такахатой и Миядзаки во время их совместной работы над "Хейди, девочкой Альп", в 1974 году.
В: Зачем понадобилась такая система?
Горо: Главная цель - это достижение наилучшего качества. Ведь анимационный фильм создается целой группой разных отделов, и эти сводные рисунки необходимы для того, чтобы процесс создания являлся чем-то цельным, единым. Целый год этот сериал ("Хейди") шел в эфире каждую неделю, время работы над каждой серией было крайне ограничено, поэтому понадобилась вот такая система. Почти все лэйауты тогда создавал Хаяо.
В: Какие конкретно указания содержатся в каждом рисунке?
Горо: Там очень много самой разной информации. Например, дым из трубы - он вручную нарисован или нужно делать с помощью компьютерной графики; фоны располагаются только позади или спереди тоже; сколько слоёв нужно для облачного неба и так далее...
В: Все эти рисунки выполнены очень тщательно, хотя никогда не предназначались для показа кому-либо вне Студии.
Горо: При поверхностном взгляде да, они могут показаться "просто рисунками", но именно в них спрятан тот самый секрет Миядзаки. Считается, что при работе над композицией художник должен учитывать законы перспективы. Однако, в своих работах Миядзаки сознательно их игнорирует, показывая всё так, как мы увидели бы обычными человеческими глазами. Поэтому пространство и расстояние часто искажаются. Но, поскольку всё максимально приближено к тому, как это увидел бы человеческий глаз, мы не чувствуем ничего странного или неестественного. Вот Такахата, например, всегда чётко следует законам перспективы. Он не хочет, чтобы зритель полностью попал в его мир. У многих из-за этого возникает ощущение, что Такахата холоден, недоступен или недружелюбен - но это предумышленный ход.
В: Что нужно для того, чтобы делать лэйауты?
Горо: Способность понимать и контролировать пространство. Учитывает художник законы перспективы или нет, он в любом случае должен знать естественную форму.
В: Тогда получается, что здесь вы в родной стихии - ведь вы специалист по архитектуре и ландшафтному дизайну?
Горо: При работе над "Gedo Senki" я проверил около 1200 лейаутов и около 400 нарисовал сам. Честно говоря, это всё было как идти наощупь. Я тогда много читал раскадровки Хаяо, и понял, что они сами по себе - уже практически совершенные окончательные рисунки. Меня беспокоило то, сколько всего нужно делать в лэйаутах. Я понял, насколько это важно, только когда посмотрел на законченные рисунки и почувствовал себя бессильным.
В: Как именно вы участвовали в организации выставки?
Горо: Да особо никак. Как расположить рисунки в зависимости от их количества, например. Для "Тихиро" рисунков больше всего, и развесить их сплошной стеной было лучшим решением. В общем, почти и не участвовал. Честно говоря, странно себя называть "руководителем выставки".
В: Вы смотрели "Поньо"?
Горо: Да. Если коротко, то этот фильм - как "Гаммельнский крысолов". Он очень завлекающий, но меня всё время не покидало странное чувство - неужели возможно идти за ним всё дальше и дальше? Это моё искренее впечатление.

***

И ещё небольшой отзыв Горо о "Поньо", сразу после закрытого просмотра.
"Сегодня я посмотрел "Поньо". Фильм ужасов, честное слово. А все отзывы поделятся на: отзывы от тех, кто понял, и от тех, кто не понял. Те, кто поняли - смотрели, доверясь чувствам. А кто нет - логике. "Те-кто-поняли" захотят смотреть снова, потому что поняли. А "Те-кто-не-поняли" захотят смотреть снова, чтобы постичь-таки его логику. Загадочный фильм. Насчет меня? Я понял, но я не согласен (смеется)."

Thanks to Peter van der Lugt & GhibliWorld

ещё раз источник: www.liveinternet.ru/community/lj_miyazaki_ru/po...

@темы: ссылки, статьи

15:41 

Тоторо-пирожные

Юкке
Веселые Очки Леннона! Босоногая гитара Юкке. Japanese mango boy©
В одном из тихих жилых кварталов в пригороде Токио открылась загадочная маленькая кондитерская, рассказал на днях GhibliWorld. Магазинчик под названием Shirohige no shou cream kobo что означает примерно "Пирожные со сливочным кремом, пекарня Сирохигэ-Белоусого", - единственный магазин, признанный Студией Ghibli, и продаёт он только одно - Тоторо-пирожные.
Кондитерская открылась 5 мая в 11 часов, а к 11:10 все пирожные уже были проданы! Вот она, сила Тоторо. С тех пор каждый день толпы лакомок осаждают прилавок, так что даже пришлось ввести предзаказ по телефону.

Так кто же он такой, этот Сирохигэ? Никому не известный кондитер, пекущий невообразимо вкусные и симпатичные Тоторо-пирожные. Его усы и волосы абсолютно белые, поэтому его так и зовут, но он постройней, чем персонаж на вывеске. Свин на вывеске похож на тех, что частенько изображает Хаяо Миядзаки, но этот не из них. Этого нарисовал племянник Миядзаки, равно как и все остальные рисунки внутри магазина.
Делать такие пирожные сложно и долго, поэтому в день печётся всего 100 Тоторо. Сирохигэ делает упор не на количество, а на качество, и использует только местные ингредиенты. Муку привозят из Исикавы, молоко - из Канто, сливки - с Хоккайдо, а каштаны- из Кумамото. Есть и исключения: шоколад, ваниль и ликёр - импортные.
Пирожные есть только двух сортов: со сладким сливочным кремом (390 йен) и с каштановым кремом (420 йен).
Владельцем магазина значится некая Киоко Миядзаки, кто она такая - секрет.

рассмотреть

Фото отсюда mioracle.exblog.jp
статья с сообщества на ЖЖ

@темы: разное, ссылки, статьи, тоторо, фото

14:44 

статья Вадима Нестерова

Хаяо Миядзаки
спасибо нашим партнёрам-Студии "Гибли" за информацию
уж повторюсь.


РЫБКА ПОНЬО И ЧЕРЕПАХА ЗЕНОНА

Прокатный успех нового фильма Хаяо Миядзаки
'Рыбка Поньо' стал хорошим поводом порассуждать о перспективах аниме в
России.

читать дальше

@темы: статьи

17:26 

«Рыбка Поньо»

серебристый лис
и нет ни печали, ни зла
источник: novitsky.livejournal.com/119041.html#cutid1
Мультфильм Миядзаки стал лидером по сборам в Японии
"Рыбка Поньо" ("Gake no Ue no Ponyo", "Ponyo on the Cliff by the Sea";), первый за четыре года полнометражный мультфильм режиссера Хаяо Миядзаки, собрал в стартовый уик-энд 14,8 миллиона долларов (1,6 миллиарда иен) и стал лидером летнего японского проката.
Этот результат оказался очень близок к дебюту самого удачного по сборам в Японии мультфильма Мияздзаки "Унесенные призраками" (2001): доходы от "Рыбки" за первые три дня только на 0,4 процента меньше, чем от "Унесенных". Дистрибьюторская компания Toho прогнозирует, что новый мультфильм соберет в общей сложности 244,4 миллиона долларов (26 миллиардов иен). "Унесенные призраками", принесшие Миядзаки "Оскара" и "Золотого медведя" Берлинале, заработали 285,8 миллиона долларов (30,4 миллиарда иен).
В Японии мультфильмы Миядзаки прокатывают дольше, чем обычные фильмы. Так, в токийском кинотеатре Hibiya Scalaza, где 19 июля прошла главная премьера "Рыбки Поньо" с участием режиссера и актеров, озвучивших рисованных персонажей, картину будут показывать 20 недель. Кроме того, эта лента вышла одновременно в 481 зале, что для японских картин является рекордом.
читать дальше

@темы: новости, ссылки, статьи

09:00 

Возможно, ничего нового вы здесь не узнаете, но я все равно выложу инфу:)

Только дурак нуждается в порядке - гений господствует над хаосом...(с)
"Миядзаки Хаяо"
Миядзаки Хаяо (р. 5.01.1941, Токио) - один из крупнейших режиссеров в истории аниме.
читать дальше

@темы: статьи

00:20 

Пилот экстра-класса

Jiji
Хаяо Миядзаки, гений японской анимации, обожает самолеты и красиво рулит самой успешной в Японии анимационной студией.
Текст: Александр Кулиш

читать дальше

@темы: статьи

23:38 

Элоя
Мяф?




Gake no Ue no Ponyo
Ponyo on the Cliff by the Sea
崖の上のポニョ





Производство: Япония Япония
Жанр: приключения, фэнтези
Тип: полнометражный фильм
Премьера: 19.07.2008

Режиссёр: Миядзаки Хаяо / 宮崎駿
Автор оригинала: Миядзаки Хаяо / 宮崎駿

Официальный сайт: www.ghibli.jp/ponyo/


Несмотря на многочисленные заявления о том, что он больше не будет спимать анимэ, Хаяо Миядзаки видимо просто не может сидеть без дела. Так 17 июля выходит его новый полнометражынй фильм "Gake no Ue no Ponyo" ( "Понё с утеса";)

«Понё с утёса» (Gake no ue no Ponyo) режиссера Хаяо Миядзаки — история о пятилетнем мальчике по имени Сосуке и принцессе золотых рыбок Поньо, которая мечтает стать человеком. Более подробного описания сюжета нам еще ждать и ждать, но можно предположить, что из этой завязки у Миядзаки получится очередной шедевр на века.

читать дальше

@темы: статьи, ссылки, новости

15:41 

Николай Караев. Союз красных свиней

Хаяо Миядзаки
Николай Караев. Союз красных свиней.

легенда о Миядзаки поражает своей бесхитростностью. Мэтр обманчиво прост, он словно бы весь на виду и на вопросы про «секрет вашего творчества» отвечает, что никакого секрета здесь нет: рисую, придумываю что-то, планирую в очередной раз уйти на покой... Тем оглушительнее всякий его фильм: как, скажите на милость, удается воплотить все это на экране? И скромный бородатый японец, которого вы запросто можете встретить на улице (вчера в Эстонии, завтра в Италии — без охраны, без машины, вообще без понтов), моментально превращается в небожителя. Сергей Лукьяненко как-то сказал, что с работ Миядзаки «стоит начинать знакомство с японской анимацией... и, возможно, ими же стоит его закончить». Этот подход мы, разумеется, с негодованием отметем, однако зерно истины в словах писателя есть: если кто и обитает на седьмом небе анимешного рая, это Хаяо Миядзаки, недосягаемый и непобедимый.
читать дальше


@темы: статьи

17:55 

нагдгробная надпись студии "Гибли"

Хаяо Миядзаки
Любопытная статья про Хаяо с кучей фоток Мастера..community.livejournal.com/miyazaki_ru/92232.htm...
кстати, я не очень понял- эта фотка..нагдгробная надпись студии "Гибли"? о_О..очень похоже как на могилках в америке...


@темы: статьи

15:33 

Снежный фестиваль в Саппоро!

Хаяо Миядзаки
Япония

Что: Снежный фестиваль в Саппоро
Где и когда: Саппоро, с 5 по 11 февраля

Февраль в Японии - время больших снегопадов по всему побережью Японского моря, после чего снежные фестивали проходят в течение всего месяца. Особенно знаменит Фестиваль снежных фигур в Саппоро, во время которого строят огромные фигуры из снега и копии знаменитых зданий изо льда. Это самое масштабное среди подобных мероприятий. Ожидается, что в 2004 году этот фестиваль соберет более 2 млн гостей. Каждый год в рамках фестиваля проходит и международный конкурс на лучшую снежную скульптуру, в котором принимают участие команды со всего мира.

читать дальше

читать дальше

@темы: статьи, тоторо, фото, фигурки

17:34 

Статья из журнала "Япония сегодня" - Музеи Японии

Jiji
Среди огромного количества японских музеев — исторических, страноведческих, художественных, профессиональных — экспозиция Джибли стоит особняком. Это даже не история становления одноименной киностудии, выпускавшей и продолжающей успешно выпускать анимационные фильмы, считающиеся, и не без основания, лучшими не только в самой Японии, но и во всем мире. Музейная экспозиция уведет вас в мир детских грез, поможет на несколько минут скинуть с плеч груз пережитого, заставит реальность засверкать сказочными красками. Побывать в стенах музея Джибли удается далеко не всем, но для любителей анимэ — это, как говорят англичане, the must, то же самое, что Мекка для глубоко верующего мусульманина.

читать дальше

@темы: Музей Гибли, статьи

16:25 

статья в Аниме-гиде о Хаяо Миядзаки

Хаяо Миядзаки
автор Борис Иванов.

Когда Хаяо Миядзаки родился, его близкие решили, что на свет появилась инкарнация будды сострадания Авалокитешвары. Но вскоре выяснилось, что это будда Авалокитешвара был инкарна цией кусочка ногтя, отколовшегося в прошлой жизни от мизинца левой ноги Хаяо Миядзаки.

Когда Хаяо Миядзаки во время войны учился играть в бейсбол, он сбил больше американских самолетов, чем японские ВВС и ПВО.

Японский император капитулировал перед США. потому что по
боялся использовать самое страшное оружие в мире. Это был гигантский боевой робот, которого маленький Хаяо Миядзаки соорудил из веточек и консервных банок.

Американцы планировали потерять миллион солдат во время захвата Японии и пять миллионов солдат во время осады дома Хаяо Миядзаки. Возможность штурма этого дома даже не рассматривалась

Однажды Хаяо Миядзаки понадобились деньги, и он продал американцам ступни своего гигантского боевого робота. Гайдзины сделали из них башни-близнецы Всемирного Торгового Центра.

Однажды молодой врач нашел на помойке детские рисунки Хаяо Миядзаки. Так началась творческая карьера Осаму Тэдзуки.

Хаяо Миядзаки не тратит на один набросок больше трех
секунд. Дело в том, что на четвертой секунде набросок Ми- ядзаки становится идеальным и разит людей наповал своим совершенством.

Хаяо Миядзаки не делает наброски в цвете, потому что они смертельно совершенны с первой секунды.

По сравнению с хентайными набросками Хаяо Миядзаки. «виагра» - бром.

По японским законам порвать набросок Хаяо Миядзаки -
более страшное преступление, чем убийство императора

Японцы хотят вернуть Курильские острова, чтобы устроить
там постоянную выставку набросков Хаяо Миядзаки.

Однажды Хаяо Миядзаки решил отомстить за Хиросиму и в одиночку выиграл Вьетнамскую войну

Хаяо Миядзаки лично рисует всю мангу и все аниме. Затем он позволяет другим художникам срисовывать, чтобы им было за что получать гонорары,

читать дальше

@темы: статьи, разное

23:30 

Новости "Музея Гибли"

Jiji
Для тех кто живет в СПб и кому интересно: этот мультфильм показывают в "Родине".
***
В рамках проекта «Музея Гибли» 21 июля 2007 года состоится премьерный показ французского фильма Мишеля Осело (Michel Ocelot) «Азур и Асмар» («Azur et Asmar» - 2006).
читать дальше
запись создана: 05.05.2007 в 23:28

@темы: статьи, новости

01:20 

«Навсикая из Долины Ветров» в кинотеатрах России

Jiji
В Рунете появился официальный сайт посвященный прокату Наусики в России. (nausicaa.ru/)

читать дальше

"Навсикая из Долины Ветров” в кинотеатрах города

читать дальше

О переводе имен в «Навсикае из Долины Ветров»

читать дальше
запись создана: 18.07.2007 в 00:43

@темы: статьи, новости

17:38 

Хаяо Миядзаки: Портрет на фоне аниме

Jiji
На прошлой неделе в российский ограниченный прокат вышла анимационная фэнтези-сказка Горо Миядзаки "Сказания Земноморья" — основанная на одноименном цикле романов Урсулы Ле Гуин.

Горо — сын и продолжатель дела знаменитого японского мультипликатора Хаяо Миядзаки, пожалуй, самого знаменитого в мире и в нашей стране режиссера аниме: его ленты "Унесенные призраками" и "Ходячий замок" — лауреаты многих престижных кинонаград мира — в свое время небезуспешно прокатывались в наших кинотеатрах, а сейчас достаточно прочно обосновались в программах российского телевидения. В ближайшем будущем в кинотеатрах России можно будет увидеть еще одну картину режиссера — уже ставшую классикой "Навсикаю из долины ветров".

О творчестве Хаяо Миядзаки и истории аниме в целом рассказывает Борис Иванов.

читать дальше

@темы: статьи

23:55 

Горо Миядзаки взялся за "Сказания Земноморья" под давлением продюсера

Jiji
Горо Миядзаки, сын великого японского мультипликатора Хаяо Миядзаки, объясняет, что взялся за экранизацию книги Урсулы Ле Гуин (Ursula LeGuin) главным образом под давлением продюсера.

"Все дело в продюсере. Он меня уговорил. Сначала мы просто обсуждали этот проект, и я участвовал в обсуждении как управляющий директор музея студии Ghibli. Но когда до начала производства остались считанные дни, я обнаружил, что другие кандидаты на роль режиссера этого фильма более недоступны. Сначала я тоже хотел отказаться, но потом продюсер предложил мне все же попробовать сделать это по-своему, и я согласился", - объяснил Горо Миядзаки

читать дальше

@темы: новости, статьи

Сообщество Хаяо Миядзаки и студии Гибли

главная