Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
15:11 

Omoide no Marnie - новый фильм Студии

Urania
Конечности пурги
Omoide no Marnie (When Marnie Was There) - новый фильм Студии (лето 2014).

Ghibli экранизирует детский роман английской писательницы Джоан Робинсон (Joan G. Robinson) When Marnie Was There (японское название - Omoide no Marnie).



История повествует о приёмном ребенке по имени Анна, у которой нет друзей. Ее отправляют на лето к старой паре Пегг в Норфолк, где она встречает таинственную девочку по имени Марни, живущую в большом доме около болота. Анна и Марни постепенно становятся друзьями, но однажды Марни исчезает, а в дом на болоте въезжает семья Линдси. Вскоре Анна узнает кое-что новое и странное о Марни.

Роман характеризуют как "Историю о призраках, дружбе, семье и одиночестве" и он входит в число 50 книг рекомендованных Миядзаки для чтения детям. Сама Марни умудрилась засветиться еще до анонса на баннере ретроспективы фильмов Ghibli.

Слоган фильма - В нашем мире существует волшебный круг, невидимый обычному глазу (There is a magical circle invisible to the naked eye in this world).

Режиссер: Хиромаса Ёнэбаяси(снял фильм про Арриетти)
Сценарий: Хиромаса Ёнэбаяси, Кейко Нива и Масаси Андо.
Композитор: Такасугу Мурамацу (Takatsugu Muramatsu).

Источник

@темы: новости

Комментарии
2013-12-28 в 16:36 

Airinora-Hime
Why not?..
входит в число 50 книг рекомендованных Миядзаки для чтения детям

найти бы ее еще, эту книгу)) с удовольствием бы почитала

2013-12-28 в 16:42 

s13u
"Курю"-это тоже чувство. Это такое эксклюзивное чувство с эксклюзивным его выражением. И никак это чувство иначе не выразишь. Я по тебе курю. Много курю... (с) Паланик.
судя по тому, что поисковик выдает на имя писательницы даму-экономиста, жившей в начале прошлого века, книгу на русском не найти?

2013-12-28 в 16:48 

Urania
Конечности пурги
Насколько мне известно, на русском этой книги нет, да и на английском найти сложновато. Кто найдет - делитесь, хотя бы оригиналом :)

2013-12-28 в 17:13 

s13u
"Курю"-это тоже чувство. Это такое эксклюзивное чувство с эксклюзивным его выражением. И никак это чувство иначе не выразишь. Я по тебе курю. Много курю... (с) Паланик.
возможно, стоит уточнить, что имя автора Joan G. Robinson, чтоб на экономистов не нарываться)

2013-12-28 в 17:27 

Urania
Конечности пурги
sacurada13_aka_uranus, соглашусь, уточнить стоит. Добавила в пост.

2013-12-28 в 17:57 

s13u
"Курю"-это тоже чувство. Это такое эксклюзивное чувство с эксклюзивным его выражением. И никак это чувство иначе не выразишь. Я по тебе курю. Много курю... (с) Паланик.
Urania, я еще нашла небольшой кусочек книги и о авторе. переводила на транслит и обрабатывала по смыслу ( чтоб не совсем косо смотрелось). кусочек раззадоривает на книжку еще больше, как и отзывы прочитавших))). переводила косо, конечно, но вдруг кому интересно будет (надеюсь только не сильно переврала; в чем не уверена оставляла в скобках)

О авторе.
Joan G. Robinson (1910-88) trained as an illustrator and began writing and illustrating her own stories in 1939. Among her many stories for children are Mary-Mary, When Marnie Was There and the enduringly popular Teddy Robinson. Working closely with her husband, she published over thirty books in her lifetime, many of which were tried and tested on her own family. And her family sometimes found their way into her stories too - Teddy Robinson was a real teddy bear, belonging to Joan's own daughter, Deborah, who herself featured in the stories.

ПЕР:

Джоан (Дж.) Робинсон
родилась: Соединенное Королевство
пол: женский
жанр: Детские Книги
Об этом авторе:
Джоан Робинсон (1910-88) проходила обучение как иллюстратор и начала писать, иллюстрируя собственные рассказы, в 1939 году. Среди ее многочисленных рассказов для детей следует указать "Мэри-Мэри", "Когда Марни Была Там" и всегда бывшие популярными Тедди Робинсон. Работая в тесном сотрудничестве с мужем, автором более тридцати книг в своей жизни, многие из которых были прочитанны их собственными детьми. Иногда в ее рассказах слишком много имеющего отсылок к реальной жизни Джоан. Так Тедди Робинсон в реальности плюшевый мишка ее дочери Деборы, (которая сама рекомендуемые в истории).

Кусочек текста
оригинал

Это мечта, -подумала Анна. - Я воображаю ее, а потому не имеет значения, если я ничего ей не скажу.
И она продолжала смотреть так, как будто она смотрит на привидение. Но странная девушка смотрела на нее так же.
- Ты настоящая? - прошептала Анна наконец.
- Да, а ты?
Они смеялись и касались друг друга, чтобы убедиться в этом. Да, девушка была реальной, ее платье было сделано из легкго, шелковистого материала, и ее рука, которой Анна коснулась, была теплой и (плотной).
Видимо, девушка тоже поверила в реальность Анны.
- Твоя рука липкая, - сказала она, потирая ладонь подолом своего платья. - Это не имеет значения, но это так.


:ps: за сим успешность моих изысканий приблизилась к нулю)

2013-12-28 в 18:38 

Urania
Конечности пурги
sacurada13_aka_uranus, спасибо за изыскания! =)

2013-12-28 в 19:38 

Трубкозуб-сан
Ну давай, натурал из Курска!
:jump3::jump3::jump3:

2013-12-28 в 23:24 

Kui-chibi
Солнце светит всем, и одаривает теплом... Фея(фан-дома) с лицензией на проклятье.
:vo::yes::sunny:

2014-04-17 в 00:56 

s13u
"Курю"-это тоже чувство. Это такое эксклюзивное чувство с эксклюзивным его выражением. И никак это чувство иначе не выразишь. Я по тебе курю. Много курю... (с) Паланик.
снова изыскивала книгу. нашла только это:
www.imdb.com/name/nm2226124/#writer
и перевод страницы:
translate.google.ru/translate?hl=ru&sl=en&tl=ru...

может, кому-то лучше удастся разобраться с сайтом...
насколько поняла, в книге 5 новелл, но вот на счет чтения не уверена...

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Сообщество Хаяо Миядзаки и студии Гибли

главная