[Elu Laitinen]

по какому поводу тишина? )

@темы: картинки, фанарт, тоторо

---

Приветствуем

[Jiji]

наших постоянных читателей *Фрейя*, -кактус-, max-ks, На подоконнике

^_^

@темы: разное

---

Техническое

[Jiji]

Внимание! Большая просьба ко всем участникам убирать большие изображения под кат. как я сделала с вашими предыдущими сообщениями

Спасибо за внимание

@темы: административные сообщения

---

Будующие проекты

[Jiji]

Итак вот приблизительный план по переводу на конец 2006 и 2007 года:

1. Мой сосед Тоторо (проблема в том, что у редактора полетел комп. но это ничего, перевод идет и редактор скоро нагонит) ориентировочно конец года + январь-февраль
2. Путешествие Сюна Январь-март
3. ハウルの動く城 (Ходячий замок) + 魔女の宅急便 (Служба доставки Кики)

пойдут одновременно с середины 2007 года и до победного конца %)
все даты очень условны, прошу отнестись с пониманием

****

Хотелось бы услышать ваше мнение по этому поводу. Какие вы хотите видеть переводы в будущем?
На проекты под № 3 наверно буду искать редактора... думайте.

@темы: административные сообщения

---

[Elu Laitinen]

Наконец-то посмотрела поропоро с сабами. Если миядзаковские фильмы можно смотреть без перевода - и так все понятно, то с фильмами других режиссеров Гибли этот номер не проходит. Это стоило того, чтобы послушать. Хотя, впрочем, для кого-то этот фильм не представляет такой ценности как для меня… Я как и Саэко вспоминаю детство. Раскладываю жизнь по полочкам... Быть может, Тоторо для меня дорог именно как воспоминание о детстве, когда волшебными огнями горели сказки в ночи. Но чудеса не исчезают, они преображаются вместе с нами. Самое большое чудо - это обретение себя. Именно об этом поропоро )

Момент, который мне больше всего нравится - восход солнца в горах (во время сбора цветов). Точь-в-точь как на Сахалине! и такие же сельские деревянные дома…

И самый конец, когда Саэко едет в поезде, и образы прошлого заставляют ее вернуться обратно.

@музыка: aha

@настроение: !

@темы: отзывы

---

*))

[~_~Укроп~_~]

рисунок

а есть у кого-нить содержание телемоста "Миядзаки-Норштейн"?

рисунок

@темы: картинки, помогите найти, тоторо

---

[Elu Laitinen]

котобус оттуда



и Аситака

@темы: картинки, фото

---

[Elu Laitinen]

Это и другое на http://www.buta-connection.net/film...de_creation.php
(сайт итальянский)

рисунок

@темы: картинки, ссылки

---

Всем привет!

[Дже]

Рада, что есть это сообщество.
Правда, единственное, чем пока могу поделиться - картинки из моей коллекции. Пойдет?

рисунок

@темы: картинки, фанарт, тоторо

---

Текущее положение дел

[Jiji]

Сперва хочу сказать большое спасибо _Lotara_, ~_~Укроп~_~, Друг Человека, за то что поддерживаете здесь жизнь!

У меня тоже работа не стоит, просто сейчас протягиваю интернет на новую квартиру и одновременно разрабатываю сайт, который скоро переедет на новый адрес. Да, еще мой сканер старенький совсем полетел и новый журнал пока ждет лучших времен. (Это журнал по 2-м аниме "Возвращение кота" и "Гиблисы. Эпизод 2"

@темы: административные сообщения

---

[Elu Laitinen]

Помогите найти русские сабы к "Сочащимся воспоминаниям".

@темы: помогите найти

---

та-да!

[~_~Укроп~_~]

рисунок

@темы: картинки, фанарт

---

[Elu Laitinen]

вектор, не живая графика, но все же...

@темы: разное

---

[Elu Laitinen]

http://animelyrics.com/anime/
Здесь тексты песен из разного анимэ, в том числе и анимэ студии Гибли.

@темы: ссылки, музыка

---

Квадратные симпатяги

[Jiji]

@темы: картинки

---

По поводу перевода книги "Мой сосед Тоторо"

[Jiji]

Как же приятно ее переводить. Не только потому, что эта книга была написана для детей (соответственно и язык простой). Читая ее, я узнаю много нового, то о чем в фильме умалчивается. Например, фамилии героев, сколько лет Тоторо и его компании, чем они любят заниматься и что едят, сколько ног у Котобуса.... А в конце книги дана карта района где живет семья Мэй %) Вроде мелочи, но они такие приятные %)))

В общем, ждите, перевод идет полным ходом....

@темы: книги, тоторо

---

[~_~Укроп~_~]

Большой ценитель творчества господина МИЯДЗАКИ,а следовательно и "ГИбли"*))Кажется первый.... Ловите:

рисунок

хотелось бы сюда и более потребных пикчей

@темы: картинки, Унесенные призраками, фанарт

---

"Унесенные призраками" (журнал)

[Jiji]

Журнал содержит много японского текста, времени и желания его переводить пока нет.



(рисунок из журнала)

Вопрос: Стоит ли вывесить его так как есть?

1. Да, это лучше чем ждать перевода долгое время		26	(74.29%)
2. Нет, если делать, так делать до конца		8	(22.86%)
3. Все равно		1	(2.86%)
Всего:		35

@темы: Унесенные призраками, опросы

---

Начало.

[Jiji]

Данное сообщество задумано как приложение или дополнение к сайту Студия "Гибли" (http://ghibli.narod.ru/index.html). Но ничто не может помешать ему (при вашем желании) стать чем-то большим.

Темы для обсуждения:
1) Все что связано со Студией ее планами и работниками
2) Разрешается публиковать рисунки (хорошего качества), аватары и т.п. соответствующей тематики
3) Обмен ссылками (разрешается реклама других сайтов посвященных Студии)

Запрещается:
1) Безграмотность и нецензурные выражения
2) Критика типа: "всё г***о", "руки у вас из одного места растут" игнорируется (если сильно достанете, то и банются). Учитесь четко и более конструктивно выражать свое недовольство
3) Реклама сайтов НЕ связанных с темой сообщества

Бонусы:
1) Все обновления переводов манги сайта ghibli.narod.ru появляются в сообществе за один день до их публикации на сайте. Таким образом, участники сообщества читают обновления первыми.
2) Переодически, для знакомства с работами студии, выкладываются фильмы, музыка и др. материалы.
3) Думаю, чего бы вам еще такого прикольного придумать

@темы: административные сообщения