Гдето между Российским и Китайским Новым годом

[Jiji]

Открыточки с годом свиньи от Горо и Хаяо Миядзаки

@темы: картинки

---

О произношении-написании названия студии

[Jiji]

Сама я придерживаюсь варианта "Гибли". Почему? Вот мои аргументы:

Словом "ghibli" (в японском произносится "дзибли", правильное русское произношение - "гибли") в Ливии обозначают обжигающе-горячий ветер, дующий летом из пустыни Сахара. Во времена Второй мировой войны так назывался самолет итальянской компании "Caproni aeronautica Bergamasca" модели Ca.309 "Ghibli", предназначенный для войны в Африке. Именно поэтому Миядзаки Хаяо, большой любитель авиации и Средиземноморья, а также поклонник творчества французского писателя и пилота Антуана де Сент-Экзюпери, использовал слово "ghibli" для названия своей студии.

Сайт "Аниме и манга в России"

+ еще, кто смотрел короткометражки студии под названием "Giburiizu", то тот видел, как персонажи обсуждали эту тему и к чему они в итоге пришли.

@темы: разное

---

Делюсь!

[Punch]

Недавно обнаружил на дайриках еще одно Миязаковское сообщество - Движущийся замок Хоула. Спешу поделиться!

@темы: ссылки

---

Опрос

[Jiji]

Решила вам задать такой вопрос.... не просто так, в зависимости от результатов опроса будет определяться дальнейшее развитие сообщества Студия "Гибли".

Вопрос: Что вы ожидаете от сообщества:

1. Информации о любимой студии		1	(3.7%)
2. Общения с такими же увлеченными людьми		3	(11.11%)
3. Ссылок на интересные материалы (картинки, файлы и т.д.)		2	(7.41%)
4. Все выше перечисленное		21	(77.78%)
5. Другое		0	(0%)
Всего:		27

@темы: опросы

---

Русский мультфильм откроет показ лучших анимационных лент в Токио

[Jiji]

Мультфильм российского художника, режиссера-аниматора, лауреата “Оскара” Александра Петрова “Моя любовь” откроет эксклюзивную программу проката лучших зарубежных анимационных лент, которую решено осуществить в Японии. Показ картины пройдет в марте в одном из Токийских залов.

На создание мультфильма у художника ушло три года. На данный момент “Моя любовь” – самый длинный анимационный фильм, полностью нарисованный вручную (26 минут). Он создан по мотивам романа Ивана Шмелева “История любовная”, сюжет которого развертывается в купеческом Замоскворечье XIX века. Звонкая весна и шквальный летний ливень, юношеская жажда геройства и нечаянные поцелуи – все это, по мнению авторов и режиссеров, пробудит у зрителя воспоминания о первой любви.

Планируется, что показы лучших зарубежных мультфильмов будут проводится по нескулько раз в год “Музеем Гибли”. Этот проект реализует компания под руководством одного из крупнейших мультипликаторов современности Хаяо Миядзаки. Этот художник также получил “Оскара” за полнометражную ленту “Унесенные духами”. Этот же фильм принес Миядзаки гран-при Берлинского фестиваля в 2002 году. Из последних работ мастера успехом во всем мире пользовалась полнометражная анимационная лента “Движущийся замок Хаула”. Миядзаки руководит расположенным в пригороде Токио тематическим парком “Музей Гибли”, который целиком посвящен миру мультипликации. Теперь он будет также организовывать прокат в Японии работ лучших аниматоров планеты.

Александр Петров родился в Ярославской области, рисовать начал с детства. Первую свою награду – фотоаппарат – получил в 5-м классе, за победу в конкурсе рисунков на асфальте. В 1976 году окончил Ярославское художественное училище, а в 1982 году – художественный факультет ВГИКа, где занимался в мастерской Ивана Иванова-Вано. В 1987-1988 годах Александр Петров учился на Высших курсах сценаристов и режиссеров, где его наставником был известный мультипликатор Федор Хитрук.

Как автор сценария и режиссер Александр Петров дебютировал в 1989 году дипломным фильмом “Корова” по рассказу Андрея Платонова. Затем по рассказу Федора Достоевского он снял анимационный фильм “Сон смешного человека”, а по одной из русских легенд – “Русалку”.

Александр Петров, обладатель многих кинематографических призов, а также лауреат Государственной премии России, получил премию американской Киноакадемии за мультфильм “Старик и море”. До этого на “Оскара” выдвигались его работы “Корова” и “Русалка”.

фото

@темы: статьи

---

Миядзаки стал продавать одежду

[Jiji]

Самая известная студия аниме, Ghibli Studio, совладельцем которой является не кто иной, как Хаяо Миядзаки, будет продавать одежду.
11 февраля (прошлого года) в центре Токио — квартале Сибуя — открылся магазин мужской одежды — Shitateya Studio Ghibli. Все вещи созданы фэшн-дизайнером Масаки Мацусимой. На некоторых экземплярах можно заметить персонажей Миядзаки, например «чернушек» из мультфильма «Тоторо».

Антон Кореняко, shinema.ru

ПС: ну не знаю, фотки меня не впечатлили....




пойду еще поищу...
все какое-то мужское

@темы: новости

---

Интервью Миядзаки от 12.09.2005 - "Мне нужны только бумага и карандаш"

[Jiji]

В Венеции завершился 62-й международный кинофестиваль. Самым неожиданным из его гостей стал японский затворник, признанный во всем мире гений анимации Хаяо Миядзаки - именно сейчас в России в прокате идет его последний шедевр, "Ходячий замок". Ради почетного "Золотого льва" за карьеру Миядзаки покинул родину и приехал в Европу. Там с ним встретился и побеседовал Антон Долин - единственный российский журналист, которому выпала такая честь.

- Вы не приехали в Берлин за "Золотым медведем", не поехали получать "Оскар" в Лос-Анджелес, вас не было здесь, в Венеции, когда год назад показывали ваш "Ходячий замок", а потом его награждали. Что заставило вас приехать на этот раз? "Золотой лев" за карьеру?
- Поверьте, я ненавижу сидеть и волноваться, получу я приз или нет. На этот раз я знал наверняка, что приз будет мой, и потому приехал. (Смеется.) На самом деле директор фестиваля, Марко Мюллер, был очень настойчив. Так что мне пришлось сдаться.

- Я из России, и потому сразу задам сакраментальный вопрос: это правда, что ваш Ходячий замок навеян образами из русских сказок?
- Да! Был там такой смешной дом на куриных ногах, в котором жила эта, как ее... Баба-яга, да? Мне это очень понравилось, и так я придумал мой Замок. Все, что читаю и вижу, я использую в моей работе.

- А насколько многим ваши фильмы обязаны японской сказочной традиции?
- Действие моих фильмов - возьмите для примера "Порко Россо" или "Ходячий замок" - происходит не в Японии, а в Европе. Современная Япония полна европейских влияний во всем, а особенно в изобразительном искусстве и музыке. Не думаю, что мои фильмы о Японии; они рассказывают и о любом другом месте на земле. Может, мой фильм о Японии еще впереди? Некоторые идеи из этой области у меня есть. Но модернизация сделала исполнение подобной задачи крайне сложным - ведь подлинно японская культура похоронена под огромными слоями хлама...

- Неужели вы не росли на японских народных или литературных сказках?
- Мы, похоже, больше читали европейскую литературу. Британскую, французскую, русскую, наконец! Так у меня все и перемешалось в голове, что и сам сообразить не могу, откуда я родом. Хотя часто мне приходит в голову, что было бы хорошо сделать фильм о тех деревенских сказках, которые мне в раннем детстве читала мама. Задача почти невыполнимая, но очень бы хотелось. У нас в Японии в последние десятилетия из-за модернизации все национальное связано с депрессивным, мрачным настроением, а оптимизм и радость куда-то пропали. Чтобы их воскресить, таланта должно быть гораздо больше, чем у меня. (Смеется.)

- Чем вас, героя ХХI века, так раздражает модернизация?
- Дело не в раздражении. Я вижу свою задачу в том, чтобы добраться до подлинных, забытых, похороненных ценностей. Даже из повседневной жизни они исчезли. Только в ребенке их можно найти в естественном, природном виде. Потому через мои фильмы я обращаюсь к душам детей.

- Экологические проблемы - в центре ряда ваших мультфильмов. Вы хотите заставить зрителей всерьез задуматься о них?
- Я снимаю фильмы не для того, чтобы поговорить с публикой об экологии. У меня есть другие причины. Но для меня борьба за экологию - одна из важнейших ценностей в жизни.

- Об этом заставляют задуматься и пейзажи ваших фильмов. Действие того же "Ходячего замка" ведь происходит где-то в Уэльсе, не так ли?
- На самом деле действие сказочного романа Дианы Винн Джонс, по которому поставлен мой фильм, происходило в Уэльсе - и то быть уверенным в этом на сто процентов невозможно. Я был в Уэльсе несколько раз, и потом решил, что не хочу перемещать туда действие моего фильма. Вместо этого я использовал пейзажи Альзаса и Казахстана, перемешав их друг с другом. Это же сказка! Вот в Венеции я бродил по острову Лидо и тоже искал что-нибудь, что могло бы мне пригодиться для следующего фильма.

- Нашли?
- Да, кое-что. Тут есть прекрасная аллея, там в деревьях птицы поют.

- Много путешествуете в таких вот поисках натуры?
- Много. Особенно внутри Японии. Недавно целых два месяца путешествовал по глубинке в полном одиночестве.

- В Японии многие считают вас едва ли не богом на земле. Трудно жить с этим?
- Я живу самой обычной жизнью. Хожу на реку, по магазинам, еду покупаю в супермаркете, выпью иногда чашечку кофе в местном кафе. Какое из меня божество! И люди относятся ко мне как к нормальному человеку, себе подобному.

- Неужели вам удается оставаться в стороне от многочисленных фан-сайтов?
- Конечно, удается, у меня Интернета дома нет, и адреса e-mail тоже. Так что живу спокойно.

- А книги о себе читали?
- Малую их часть. Кое-что читаю из того, что критики пишут. И после этого чаще всего мне хочется набить им морду. Но вы не бойтесь, я слабак, сильно ударить никого не могу. Только кулаки себе расшибу.

- Чем вам так не нравятся критики?
- Они ничего не понимают. В том числе не понимают, что сами пишут.

- Вы живой классик, повсеместно любимый и уважаемый. А какие у вас отношения с молодыми режиссерами? Продолжают они дело, начатое вами?
- Лучший способ быть в форме - не смотреть на тех, кто тебя окружает. (Смеется.) Я не смотрю чужих фильмов, я вообще не смотрю телевизор, что бы там ни показывали. Я предпочитаю по улицам гулять, по сторонам смотреть. Но скажем так: одиночества в профессиональной среде я никогда не ощущал. А у молодых я, наверное, вообще кровь сосу, чтобы легче было работать над собственными фильмами. Преемственность, говорите? У меня есть один аниматор на студии, и я ему уже двадцать лет талдычу, чтобы он приходил на работу рано утром. И до сих пор он не может вставать утром рано. Как можно научить людей чему-то?

- У вас нет ощущения, что вы никому не сможете передать свой уникальный опыт и он уйдет вместе с вами?
- В Японии мало людей, которым по-настоящему интересна настоящая анимация, а не 3D.

- А почему вы предпочитаете традиционную анимацию модной ныне в США анимации 3D?
-Не привлекает меня этот визуальный стиль. (Смущенно смеется.) - Слишком уж много технологий вместе с ним пришло в кинематограф. А мне нужны только бумага и карандаш.

- Но ведь вы, кажется, близко дружите с Джоном Лассетером, главой студии Pixar (производители мультфильмов "История игрушек", "Приключения Флика", "Корпорация монстров", "В поисках Немо", "Суперсемейка" и др. - Газета). Расхождение во взглядах не мешает вашим отношениям?
- Я его не учил снимать фильмы в 3D, и он меня не соблазняет снимать фильмы в 3D, так что никаких проблем. Мы работаем на разных территориях. Джон молодец, он настоящий трудоголик. Я только за его здоровье беспокоюсь.

- Почему это?
- Работает слишком много. Я, к примеру, сейчас приехал в Венецию вместе с женой, но обычно мы практикуем полное разделение обязанностей: я тружусь день и ночь, она занимается домом и детьми. А Джон Лассетер беспрестанно работает, но он еще и прекрасный отец и заботливый муж, он занимается социальной деятельностью, у него полным-полно хобби... В общем, все это раз в пять превосходит мои собственные возможности.

- Вы тоже находите время заниматься помимо кино архитектурой, а еще пишете стихи, не так ли?
- А это уже мои хобби, не работа. Есть у меня и другие хобби, но о них я лучше и говорить вам не буду (смеется).

-А о том, что для вас важнее всего в анимации, скажете?
- Анимация - это когда ты берешь карандаш и несколько листов бумаги и начинаешь рисовать линию за линией. Причем не потому, что хочешь изобразить что-то определенное, а потому, что в процессе рисования открываешь что-то новое и совершенно неожиданное. Эти маленькие открытия - самое важное в анимации. Сам творческий процесс в ней интересней всего. В нем ничего не может быть решено заранее. Предположим (берет в одну руку зажигалку, а в другую пластиковый стакан, и демонстрирует), один персонаж должен проделать некоторый путь, приближаясь ко второму. Мы знаем, что его движение начнется здесь, а закончится именно там. Таким образом, оживляя эти движения, мы заранее знаем, какими они будут и каким будет направление. Но есть и другой способ преодолеть это расстояние! Может, изменить раскадровку, и персонаж будет двигаться по иной траектории и вообще - в другую сторону?

Есть разные дороги и разные возможности, которые открывает анимация. А предсказуемость всегда делает ее скучной. Конечно, я рисую раскадровки и подробнейшим образом обсуждаю их с командой аниматоров, но нередко потом я проверяю проделанную работу на свежую голову и вдруг осознаю, что совершил ту или иную ошибку. Даже одно маленькое движение может стать ошибкой. В 3D это влетело бы в копеечку.

Анимация - это не то, когда ты берешь карандаш и рисуешь ровную, правильную линию. Анимация - когда ты пытаешься отыскать ту линию, которая скрыта внутри тебя самого. Если, беря в руки карандаш, ты собираешься использовать только ум, только рассудок, результат не может получиться удачным. Так работает, увы, 90% аниматоров. Но есть и те, кому удается оживить свое подсознание. Среди молодых их совсем немного - они слишком уж увлечены виртуальной реальностью.

- Когда вы беретесь за новый проект, он начинается с образов или все-таки с истории, с сюжета?
- С образов. Потом уже они диктуют сюжет. Я пытаюсь подстроить его под образы, которые рождаются в моей голове, а он не подстраивается, и это делает мои фильмы такими странными.

- То есть ваш принцип - полная непредсказуемость?
- В сущности, да. Начиная работать, никогда не знаешь, что получится в итоге.

- Сейчас вы работаете над чем-то новым и непредсказуемым?
- Я работаю над тремя короткими мультфильмами, которые будут показаны только в одном месте - в музее моей студии "Гибли" в Токио, настоящем храме анимации. Эти фильмы мы снимали весь последний год. Так что продюсеры уже стали тревожиться, правильно ли они вложили деньги... Я думаю, правильно (смеется).

- А продюсеры не боятся вкладывать деньги в ваши фильмы?
- Ну, как правило, они коммерчески успешны, так что бояться нечего.

- Инвестиции, наверное, не маленькие?
(На вопрос неожиданно отвечает продюсер, до сих молчаливо присутствовавший при разговоре, наверняка единственным известным английским словом.) - Yes!

- О чем эти новые мультфильмы?
- Мой любимый - о водном пауке, который влюбляется в водоножку, выбирается на поверхность и там с ним приключается ряд непредвиденных историй. Такие пауки на самом деле в Японии существуют, один вид во всем мире. Как-то я узнал об их существовании, это запало мне в память - и вот, уже и фильм готов.

- Вас часто сравнивают с Уолтом Диснеем. Как вы оцениваете его ранние классические работы, такие как "Белоснежка", "Пиноккио", "Фантазия"?
- А можно, я на этот вопрос не буду отвечать (смеется)? Вот как скажу: увидев их, я был впечатлен, но сразу понял, что не хочу делать такие фильмы.

- А как вам Тим Бертон? Он тут в Венеции показал свой "Труп невесты".
- Кто? Тим Бертон? (Долгая пауза.) Кажется, никогда такого не видел.

- Вам важно, чтобы ваш зритель испытывал сильные эмоции, когда смотрит ваш фильм?
- Безусловно. Не знаю, как у вас, а у нас в Японии есть такое выражение - "волосы дыбом". Я бы хотел, чтобы ощущения от фильмов были именно такими - очень сильными, чтобы волосы поднимались на голове.

-Принято считать, что для того чтобы всю жизнь снимать мультфильмы, надо быть вечным ребенком...
- Да вы что! Посмотрите на меня: я же уже старик.

Хаяо Миядзаки - Газете
11.09.2005 / Антон Долин, Венеция
Материал опубликован в "Газете" №171 от 12.09.2005г.

@темы: статьи

---

[Yaya Nanto]

Тут копалась в инете и нашла кое-что интересное)

http://community.livejournal.com/miyazaki_ru/

@темы: ссылки

---

Склад ссылок

[Jiji]

Информационные

Поисковик сайтов посвященных гибли (англ)
Hayao Miyazaki сайт Паниной Анны о творчестве Хаяо Миядзаки (рус)
Nausicaa.net сайт группы Ghiblink о творчестве Хаяо Миядзаки и его коллегах на студии Ghibli (анг)
Porco Rosso on-line замечательный сайт о Порко Россо (рус)
Studio Ghibli официальный сайт студии Ghibli (яп)
animelyrics.com тексты песен из разного анимэ, в том числе и анимэ студии Гибли (анг)
onlineghibli.com очень красивый и, в общем, достаточно содержательный фансайт (анг)
buta-connection.netпосвящен студии и ее работам (фр)

Форумы, ЖЖ, Сообщества

Миядзаки и студия GHIBLI ЖЖ miyazaki_ru, фильмография Хаяо Миядзаки, новости, обсуждения (рус)
Форум обсуждение работ студии Ghibli (рус)
Дневник "Долина Ветров" (рус)

запись создана: 13.09.2006 в 21:10

@темы: ссылки

---

Очередной слух о работе Миядзаки

[Jiji]

Знаменитый японский аниматор Хаяо Миядзаки давно говорил о завершении своей профессиональной карьеры. Правда, перед уходом он собирался поставить еще один полнометражный фильм. Но вот какой? Название и сюжет новой работы Миядзаки хранился в тщательном секрете. Но, возможно, тайна раскрыта?

По сообщению журнала «Film Ick» Миядзаки делает полнометражное аниме на основе китайского детского романа «Мой потерянный малыш» (I Lost my Little Boy). Сюжет повествует о смертельно больном мальчике, который переживает невероятные приключения. Любопытно, что в оригинальной китайской книге одним из действующих лиц является Тоторо – сказочный персонаж, придуманный Миядзаки для его знаменитого мультфильма «Наш сосед Тоторо». Также отмечается, что новый фильм Миядзаки будет частично сделан с применением особого, новаторского стиля анимации. Что ж, осталось подождать официального подтверждения новости (или ее опровержения) от самого маэстро.

***

Знаменитый японский аниматор Хаяо Миядзаки работает над новым полнометражным мультфильмом с неизвестными пока названием и сюжетом.
Премьера картины состоится летом 2008 года. Права на международный прокат приобрела студия Toho.

@темы: новости

---

Хроники войны Геда

[Yaya Nanto]

Ну наконец-то, посмотрела "Хроники Геда" (пыталась его посмотреть неделе две).
Мне очень понравилось. Забавно так))) Графика Маядзаки - старшего, ну а сюжет, так сказать, не его, другой, но тоже хороший). Там каждый герой на кого-то похож (я имею ввиду на героев Маядзаки - старшего). Ну не могу я выразить все свои мысли(((
Но скажу, что посмотреть стоит )
Мне НРА!!!!

http://static.diary.ru/userdir/3/5/...04/14451363.jpg

@темы: картинки, отзывы

---

О!

[Ганс]

Как приятно отыскать столь активных единомышленников.
Сам я скорее поклонник именно Миядзаки,
и сообщество завел по этому поводу,
но, в сущности, и студия "Гибли" в целом мне очень по душе; только с творчеством, скажем, Такахаты я знаком слабее...
Кажется, этой ссылки еще не было:
http://www.onlineghibli.com/ - очень красивый и, в общем, достаточно содержательный фансайт. На английском.
С уважением, Крысолов.

@темы: ссылки

---

Всех с праздниками!

[Jiji]

Всех поздравляю с прошедшими праздниками! Новым годом, Днем рождения Хаяо Миядзаки и Рождеством (оно сегодня, т.ч. хоть с одним успела) ^____^ Спасибо ungol4 за новогоднюю открытку!
Хочу сказать вам спасибо, за то, что пишете сюда, а значит, поддерживаете это сообщество!
Также очень рада видеть новые лица!
А теперь по делу. У меня осталось три незавершенных проекта-перевода, закончив которые я полностью переключусь на сайт. Что нас ждет... Смена дизайна и концепции сайта, он станет клубом. Появятся долгожданные переводы. Хостинг пока менять не буду, останусь на народе. А также всевозможные конкурсы и т.д. Надеюсь все получится.

@темы: административные сообщения

---

[ungol4]

Вот эта работа теперь висит в Океанариуме (Питер). Можно посмотреть вживую :-)
http://www.drawmanga.ru/gallery/dis....php?pos=-22917

@темы: ссылки

---

[Дже]

Поздравляю всех с Новым годом!
В качестве подарка - фанартская подборочка Тоторов с сайта drawmanga.ru.

@темы: картинки, фанарт, тоторо

---

[Yaya Nanto]

Я так рада что нашла это сообщество!!! Обожаю студию Джибли. а в особенности Маядзаки. Хочу собирать коллекцию из его мултов)))) Осталось из плонометражек Порко Россо))) А не давно купила мульт его старшего сына..... еще правда ни как не посмотрю. У меня есть картинки.... сделанные мною (т.е. через dvd-проигрыватель) нужны обращайтесь)

@темы: разное

---

новые поступления

[Jiji]

а также "Бродячий замок Хаула" и "Путешествие Сюна"!

@темы: разное

---

Ход работы ghibli.narod.ru

[Jiji]

В работе

"Мой сосед Тоторо" - перевод Предисловия
"Путешествие Сюна" - сканирование
"Бродячий замок Хаула" - сканирование
"Ведьмина служба доставки" - сканирование

Готово

"Возвращение кота" (журнал) new
"О Гибли" (журнал)
"Унесенные призраками" (журнал)

запись создана: 01.09.2006 в 16:49

@темы: ссылки, административные сообщения

---

Объявление

[Jiji]

Внимание! Набирается команда!
Все желающие помочь развитию сайта и вообще продвижению Ghibli на наших бескрайних просторах, ваш час настал!
Помощь может выражаться в абсолютно разных формах: перевод, редакция сканов, написания статей, технической поддержки… или просто поделиться ссылкой на интересную новость, сайт…
Нельзя сделать хороший проект в одиночку! Поэтому вы мне нужны!
Со всеми вопросами-предложениями просьба обращаться к Kiki ([email protected]).

ПС: нужны переводчики с японского и редакторы (имеющие не менее 2-х завершенных проектов).

@темы: административные сообщения

---

АниФест 2006

[Jiji]

Только-что от туда и хочу поделится с вами фото на тему....

Мэй красная шапочка

тоторо (ужасы)

зима

еще одна сказка.... чернушка спешит на помошь

ну и последняя.... скажите, как его зовут?!

@темы: картинки, фанарт, Ходячий замок, тоторо