А точнее речь идёт о книге House of many ways/Дом ста дорог (Дом лабиринта дорог)


Полный перевод на русский язык выложен тут (ЖЖ) и тут (дайри)