Горо Миядзаки, сын великого японского мультипликатора Хаяо Миядзаки, объясняет, что взялся за экранизацию книги Урсулы Ле Гуин (Ursula LeGuin) главным образом под давлением продюсера.
"Все дело в продюсере. Он меня уговорил. Сначала мы просто обсуждали этот проект, и я участвовал в обсуждении как управляющий директор музея студии Ghibli. Но когда до начала производства остались считанные дни, я обнаружил, что другие кандидаты на роль режиссера этого фильма более недоступны. Сначала я тоже хотел отказаться, но потом продюсер предложил мне все же попробовать сделать это по-своему, и я согласился", - объяснил Горо Миядзаки
читать дальшеСтарший сын легендарного Хаяо Миядзаки ранее работал в строительной сфере, занимался ландшафтным дизайном, участвовал в проектировании музея отцовской студии Ghibli, был директором этого музея.
Экранизацию романов о Земноморье студии Ghibli доверила сама Урсула Ле Гуин: она много лет подряд отказывалась от всех предложений, однако, посмотрев "Унесенных признаками" Хаяо Миядзаки, пришла в восторг и сама обратилась к японским мультипликаторам. Миядзаки-старший, однако, от участия в проекте отказался.
В результате долгожданный фильм "Сказания Земноморья" получился, по мнению критиков, не очень удачным. Что до Урсулы Ле Гуин, то она, по словам автора картины, сказала следующее: "Это не моя книга. Это ваш фильм. Но хороший фильм". "Но вообще, - признается режиссер-дебютант, - кто бы ни занимался киноадаптацией, удовлетворить госпожу Ле Гуин все равно было бы трудно".
В любом случае, Горо Миядзаки не унывает. "Если мне представится еще один шанс, я бы с удовольствием снял и новый фильм. Правда, я не считаю себя художником, поэтому я вряд ли смогу начать новый проект, если мне не дадут для него готовую основу" - утверждает он.
"Больше всего меня интересует английская детская литература - в частности, книги Элеанор Фарджон (Eleanor Farjeon) и Розмари Сатклифф (Rosemary Sutcliff)", - добавил режиссер.
Самой увлекательной частью работы над анимационным фильмом, как признался Миядзаки-младший, "было рисование раскадровок, пока история складывалась в голове. Это самое важное, когда создаешь для фильма целый мир".
"На то, чтобы сделать полную раскадровку, ушло три месяца. Один эпизод занимал примерно неделю", - объяснил он.
Придумывал режиссер и фантастических животных: например, главный герой ездит на симпатичном гибриде коня и ламы. "Это же фэнтези, поэтому сажать его на обычную лошадь было бы слишком скучно и слишком реалистично", - признался Миядзаки.
NBK Team