Ребятушки, вы не знаете, переводил ли кто-нибудь книжку про Кики с английского на русский? Имеет ли смысл мне заняться переводом и выкладывать по частям (вопрос к модераторам - можно ли это делать здесь?)? Интересно ли кому-нибудь ещё её история (как известно, в мультике показно лишь одно лето её жини)?
UPD. Все заявки собраны. На момент ситуация такова:
Главы 1, 2 - Preiselbeere готово
Глава 3 - Shellise готово
Глава 4 - iris kerouac готово
Глава 5 - Scha. готово
Глава 6 - Как Будда готово
Глава 7 - Aylie готово
Глава 8 - Scha. готово
Глава 9 - Shellise готово
Глава 10 - Shellise готово
Глава 11 - Shellise готово
Готовый перевод отсылайте, пожалуйста, пользователю серебристый лис на мэйл [email protected]. Там ваш текст осмотрят на предмет шероховатостей и отполируют до приятного сияния.
Мы можем надеяться только на ваш энтузиазм, поэтому, как бы нам ни хотелось поскорей представить общественности перевод, никаких дэдлайнов не будет.
Последний момент: если вы не можете продолжать работу над своей главой, то оповестите нас, пожалуйста, в этом посте.
В этом случае не очень удобен, но вполне возможен вариант совместного авторства: переведя часть, вы ставите точку, и дальше знамена подхватывает другой доброволец.
UPD. Все заявки собраны. На момент ситуация такова:
Главы 1, 2 - Preiselbeere готово
Глава 3 - Shellise готово
Глава 4 - iris kerouac готово
Глава 5 - Scha. готово
Глава 6 - Как Будда готово
Глава 7 - Aylie готово
Глава 8 - Scha. готово
Глава 9 - Shellise готово
Глава 10 - Shellise готово
Глава 11 - Shellise готово
Готовый перевод отсылайте, пожалуйста, пользователю серебристый лис на мэйл [email protected]. Там ваш текст осмотрят на предмет шероховатостей и отполируют до приятного сияния.
Мы можем надеяться только на ваш энтузиазм, поэтому, как бы нам ни хотелось поскорей представить общественности перевод, никаких дэдлайнов не будет.
Последний момент: если вы не можете продолжать работу над своей главой, то оповестите нас, пожалуйста, в этом посте.
В этом случае не очень удобен, но вполне возможен вариант совместного авторства: переведя часть, вы ставите точку, и дальше знамена подхватывает другой доброволец.
-
-
22.03.2013 в 21:23а можно и после меня - так уж точно будет справедливо )
и да, братцы, как здорово, что вы это сделали, надо вам сказать )) я отдыхаю душой.
хотя повозиться придётся )
-
-
22.03.2013 в 21:39-
-
22.03.2013 в 21:50И это не потому что все такое волшебное, а потому что если переводчиков может быть пятьсот, то редактор должен быть один.
Иначе начнется то же самое, что происходит в дорамо-сообществах.
-
-
22.03.2013 в 23:48но если есть немножко терпения, подождите результатов моей "лёгкой" читки. вам же будет интереснее. ) правда-правда )
-
-
22.03.2013 в 23:54-
-
22.04.2013 в 23:24-
-
23.04.2013 в 01:46-
-
05.06.2013 в 22:53-
-
06.06.2013 в 00:16или не сюда?
все переводчики получили приглашения в сообщество? все туда дошли?
-
-
06.06.2013 в 07:18-
-
06.06.2013 в 11:52Сегодня буду исправляться
-
-
06.06.2013 в 19:34-
-
06.06.2013 в 20:21-
-
20.06.2013 в 16:42Это имеет отношение к тому, что здесь, или Кристобаль Хозевич успел раньше?
-
-
20.06.2013 в 17:39-
-
21.06.2013 в 21:14ребята, оставьте, пожалуйста, свои комментарии по поводу сложившейся ситуации здесь.
-
-
24.06.2013 в 07:47Это имеет отношение к тому, что здесь, или Кристобаль Хозевич успел раньше?
Жду только этот перевод и ни на какой другой даже смотреть не буду!
kymagoro.diary.ru/p189278640.htm ребята, оставьте, пожалуйста, свои комментарии по поводу сложившейся ситуации здесь.
Всецело поддерживаю наших переводчиков!
-
-
01.09.2013 в 03:15-
-
02.11.2013 в 00:33-
-
02.11.2013 в 00:34Если через недельку не тогось - вы меня пните. Я выложу оставшееся. Надеюсь, не будут против...
-
-
29.01.2015 в 15:17-
-
29.01.2015 в 15:17-
-
30.01.2015 в 12:05-
-
30.01.2015 в 12:06-
-
31.01.2015 в 22:41-
-
31.01.2015 в 23:15-
-
01.02.2015 в 00:51